Raymond-Aron-Preisträger

und ihre Übersetzungsprojekte

2010
Eva Moldenhauer
Philippe Descola: Par-delà nature et culture

2008
Groupe de la Riponne (Francesco Gregorio, Frédéric Moinat, Arno Renken, Michel Vanni)
Bernhard Waldenfels: Die Topographie des Fremden

Susanne Buchner-Sabathy
Christophe Charle: Théâtres en capitales

2006
Laurent Perreau
Alfred Schütz: Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt

Emmanuel Prokob
Louis Dumont: L’idélogie allemande. France - Allemagne et retour.

2004
Sacha Zilberfarb
Irene Heidelberger Leonard: Jean Améry. Revolte in der Resignation.

Alexander Schnell
Eric Weill: Logique de la philosophie

2002
Marc Sagnol, Berlin
Michael Theunissen: Negative Theologie der Zeit

Gernot Kamecke, Berlin
Alain Badiou: L'être et l'événement

2000
Jadja Wolf, Berlin
Gabriel de Tarde: Les lois de l'imitation

Judith Yacar, Stuttgart
Max Bense: Aesthetica

1998
Werner Wögerbauer, Nantes
Jean Bollack: L'Ecrit. Une poétique dans Celan

Alexandre Escudier, Genshagen
Johann Gustav Droysen: Historik

1996
Andreas Knop, Berlin
Alain de Libera: Penser au Moyen Age

Christian Berner, Paris
F.D.E. Schleiermacher: Brouillon zur Ethik (1805/06)

1994
Beatrice Schulz, Frankfurt
Jean-Marc Ferry: Les puissances de l'expérience

Marianne Charrière-Jacquin, Montpellier
Theodor W. Adorno: Philosophische Terminologie

1992
Michaela Meßner, München
Gilles Lipovetzky: L'ère du vide

Pierre Rusch, Trichey
Hans Blumenberg: Die Lesbarkeit der Welt

1990
Wolfgang Günther, Elsterwerda
Marcel Marnat: Maurice Ravel

Fabienne Blaise, Lille
Wilhelm Dilthey: Weltanschauung und Analyse des Menschen seit Renaissance und Reformation

1988
Joseph Vogl, München
Gilles Deleuze: Différence et répétition

Christian Bouchindhomme, Paris
Max Weber: Wirtschaftsgeschichte

1986
Grete Osterwald, Frankfurt
Georges Duby: Le dimanche de Bouvines

Marc de Launay, Paris
Ernst Troeltsch: Der Historismus und seine Probleme